brit to american translations

Here's a handy-dandy brit-speak translator for people who might be coming to the final weekend of 'Equus.' Now get out of my slappy ham before I pull out me rooty tooty point and shooty. :)